Stand / Effective Date: April 2026
Betreiber / Operator: von Jagow | Legal, Rechtsanwaltskanzlei, Wolfersberg 9, 85667 Oberpframmern, Germany
DE
Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugang zu und die Nutzung der Harpo-Plattform, der Website sowie aller zugehörigen Dienste.
EN
These Terms govern access to and use of the Harpo platform, website and all related services.
DE
Harpo richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, juristische Personen, Selbständige und Personen, die in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln. Verbraucher sind ausgeschlossen.
EN
Harpo is offered exclusively to business users, legal entities, self-employed professionals and persons acting in the course of business. Consumers are excluded.
DE
Harpo stellt Softwarefunktionen bereit, insbesondere zur Erstellung, Verwaltung, elektronischen Unterzeichnung, Speicherung und Organisation von Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs) und vergleichbaren Dokumenten.
EN
Harpo provides software tools for creating, managing, electronically signing, storing and organizing NDAs and comparable documents.
DE
Harpo ist eine Softwarelösung. Durch die Nutzung entsteht kein Mandatsverhältnis, kein Anwaltsvertrag und keine individuelle Rechtsberatung. Vorlagen dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken.
EN
Harpo is a software platform. Use of Harpo does not create an attorney-client relationship, legal engagement or individualized legal advice.
DE
Harpo kann Signaturen durch Eingabe des Namens, Zeichnung per Maus, Touchscreen, Trackpad oder ähnliche Verfahren ermöglichen. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, handelt es sich um einfache elektronische Signaturen.
EN
Harpo may enable signatures by typed names, drawn signatures, touchscreen, trackpad or similar methods. Unless expressly stated otherwise, these are simple electronic signatures.
DE
Nutzer sind für Zugangsdaten, Geräte, eingeladene Nutzer und die Vertraulichkeit von Dokumentenlinks selbst verantwortlich.
EN
Users are responsible for credentials, devices, invited users and maintaining confidentiality of document links.
DE
Harpo kann kostenlose Tarife, monatliche Abonnements, einmalige Top-Ups sowie individuelle Enterprise-Angebote anbieten. Monatliche Tarife verlängern sich automatisch um jeweils einen Monat, sofern sie nicht vor dem nächsten Abrechnungszeitraum gekündigt werden.
EN
Harpo may offer free plans, monthly subscriptions, one-time top-ups and custom enterprise pricing. Monthly subscriptions renew automatically unless cancelled before the next billing cycle.
DE
Unzulässig sind insbesondere rechtswidrige Nutzung, Identitätstäuschung, Spam, Rechteverletzungen, Malware, Scraping, Reverse Engineering, Sicherheitsumgehungen und Systemüberlastungen.
EN
Prohibited uses include unlawful activity, impersonation, spam, infringement, malware, scraping, reverse engineering, bypassing security measures and system overload.
DE
Nutzer behalten ihre Rechte an Inhalten. Sie räumen Harpo die erforderlichen Nutzungsrechte ein, soweit dies zur Bereitstellung, Sicherheit und Verbesserung der Dienste erforderlich ist.
EN
Users retain ownership of their content and grant Harpo the rights necessary to host, process and use such content to provide, secure and improve the Services.
DE
Die Dienste werden „wie verfügbar" und „wie besehen" bereitgestellt. Eine unterbrechungsfreie Verfügbarkeit oder bestimmte Uptime wird nicht geschuldet.
EN
Services are provided on an "as available" and "as is" basis. No uninterrupted availability or specific uptime is guaranteed.
DE
Harpo kann Hosting-, Zahlungs-, E-Mail- und Infrastruktur-Dienstleister einsetzen. Für deren Ausfälle haftet Harpo nur nach Maßgabe dieser Bedingungen.
EN
Harpo may rely on hosting, payment, email and infrastructure providers. Liability for their failures is limited under these Terms.
DE
Harpo darf Dokumente, Logs und Signaturdaten zu betrieblichen, rechtlichen, Nachweis- und Sicherheitszwecken speichern. Nutzer sind selbst für eigene Backups verantwortlich.
EN
Harpo may retain documents, logs and signature data for operational, legal, evidentiary and security purposes. Users remain responsible for backups.
DE
Harpo kann Zugänge bei Verstößen, Missbrauchsverdacht, Sicherheitsrisiken, Zahlungsausfällen oder gesetzlicher Verpflichtung sperren oder beenden.
EN
Harpo may suspend or terminate access for violations, suspected misuse, security risks, payment failure or legal obligations.
DE
Nutzer stellen Harpo von Ansprüchen Dritter frei, die aus Inhalten, Missbrauch, Rechtsverletzungen oder Streitigkeiten zwischen Vertragsparteien entstehen.
EN
Users shall indemnify Harpo against third-party claims arising from content, misuse, infringement or disputes between signing parties.
DE
Soweit gesetzlich zulässig, erfolgen die Dienste ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen. Harpo garantiert insbesondere nicht die rechtliche Wirksamkeit erstellter Dokumente.
EN
To the extent permitted by law, Services are provided without warranties. Harpo does not guarantee enforceability of any document.
DE
Unbeschränkte Haftung besteht nur bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Im Übrigen ist die Haftung auf den höheren Betrag aus (a) den in den letzten 12 Monaten gezahlten Gebühren oder (b) EUR 100 begrenzt.
EN
Unlimited liability applies only for intent, gross negligence or injury to life, body or health. Otherwise liability is limited to the greater of (a) fees paid in the preceding 12 months or (b) EUR 100.
DE
Keine Haftung bei Ereignissen außerhalb angemessener Kontrolle, insbesondere Krieg, Streik, Pandemien, Stromausfällen, Cyberangriffen oder Cloud-Ausfällen.
EN
No liability for events beyond reasonable control including war, strikes, pandemics, power outages, cyber incidents or cloud failures.
DE
Harpo kann diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern. Die weitere Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung, soweit rechtlich zulässig.
EN
Harpo may amend these Terms prospectively. Continued use after effectiveness constitutes acceptance where legally permissible.
DE
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Kollisionsrechts und CISG. Ausschließlicher Gerichtsstand für Unternehmer ist München, soweit zulässig.
EN
German law applies excluding conflict rules and CISG. Exclusive venue for business users is Munich, where legally permissible.
DE
Diese Bedingungen werden in deutscher und englischer Sprache bereitgestellt. Maßgeblich ist die deutsche Fassung.
EN
These Terms are provided in German and English. The German version prevails.
DE
Personenbezogene Daten werden ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze verarbeitet. Dies umfasst insbesondere die Bereitstellung der Dienste, Sicherheit, Missbrauchsprävention, Vertragsabwicklung, Abrechnung, Support und rechtliche Nachweispflichten.
EN
Personal data is processed only in accordance with applicable data protection laws, including for service delivery, security, abuse prevention, billing, support and legal recordkeeping.
DE
Harpo darf Hosting-, E-Mail-, Zahlungs-, Analyse- und Infrastruktur-Dienstleister einsetzen.
EN
Harpo may engage hosting, email, payment, analytics and infrastructure providers.
DE
Harpo darf Zeitstempel, IP-Adressen, Geräteinformationen, Zugriffsdaten und sonstige technische Nachweise speichern, soweit dies zur Dokumentation, Sicherheit und Nachvollziehbarkeit erforderlich ist.
EN
Harpo may store timestamps, IP addresses, device information, access logs and other technical evidence necessary for documentation and security.
DE
Soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart, stellt Harpo keine qualifizierte elektronische Signatur nach eIDAS bereit.
EN
Unless expressly stated otherwise, Harpo does not provide qualified electronic signatures under eIDAS.
DE
Für Enterprise-Kunden können individuelle Verträge, AVV/DPA, SLA, Preisvereinbarungen und Zusatzleistungen vereinbart werden. Individuelle Verträge gehen diesen Standardbedingungen vor.
EN
Enterprise customers may enter into custom agreements including DPA, SLA, pricing terms and additional services. Custom agreements prevail over these standard terms.
DE
Soweit nicht ausdrücklich vereinbart, besteht kein Anspruch auf bestimmte Reaktionszeiten oder Support-Level.
EN
Unless expressly agreed, no specific response times or support levels apply.
DE
Nutzer sind selbst dafür verantwortlich, Dokumente rechtzeitig zu exportieren und zu sichern.
EN
Users are solely responsible for exporting and backing up documents in time.
DE
Harpo ist eine Softwareplattform für standardisierte Dokumentenprozesse und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.
EN
Harpo is a software platform for standardized document workflows and does not replace individualized legal advice.
DE
Die Bezeichnung Harpo sowie Logos, Designs und Kennzeichen dürfen ohne vorherige Zustimmung nicht verwendet werden.
EN
The Harpo name, logos, designs and branding may not be used without prior permission.
DE
Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
EN
If any provision is invalid, the remaining provisions remain effective.
See also: Privacy Policy · Imprint
We value your privacy
We use strictly necessary cookies to run this site. With your consent, we also use analytics cookies to understand how you use the app and improve it. You can change your choice anytime in our Privacy Policy.